If you see weird characters like this showing up on people’s ~ web pages, it’s because our HTML files are no longer being served as UTF-8 by default.
I have no idea when it changed, but possibly it's a bit of custom configuration that didn’t survive the server switch.
To fix your own stuff, just put a little magic in each page’s <head> section:
<meta charset="UTF-8">